看懂这些法语词，妈妈再也不用担心我买不到
不少菇凉们都会觉得化妆品包装上的单词生僻难懂，怎样挑选称心如意的产品呢？
小编今天向各位菇凉们普及一下关于化妆品的法语知识吧！
关于产品
Lesproduits
﹀
﹀
﹀
基本的护肤品顺序“洁面乳”→“爽肤水”→“乳液”→“日霜/晚霜”→“眼霜”→“面膜”→“卸妆水”→“喷雾”
认识对应的词汇，就能解决一大半的问题，不至于把睡眠面膜当做晚霜，把洁面乳当做保湿乳液了。
1洁面Nettoyage
Nettoyage/nettoyant：源于动词nettoyer；厨房中的洗洁精、去油脂产品也可以这样称呼。
Clarté：来自于大家熟悉的形容词clair,e清晰的、明亮的；
一起看一个洗面奶产品的说明：
e.x.:Nettoyagehydra-minéralmousseadoucissante
中文翻译：温泉水感保湿柔肤洁面泡沫
2霜类Crème
所有的霜类都是用单词crème打头，是不是因为霜的感觉很像这个词的另一个意思奶油呢？
常见名称有：
Crèmesolaire防晒霜
Crèmedenuit晚霜
BBetCCcrèmeBB霜和CC霜
Crèmedemain手霜
看看下面，这是什么霜呢？
ex：Crèmedenuitéclaircissante,rénovatricedefermeté
专柜翻译：新愉悦臻白晚霜
éclaircissante：之所以是美白效果，是因为éclaircir这个动词的含义是“使…明亮”
Fermeté看到这个词，就是“紧致”的意思
3爽肤水/露/化妆水Lotion/Tonique/astringent
Lotiontonifiante爽肤水
raffermitlapeau
举个栗子：
Lotiondouceur舒润柔肤水
Doux,douce,douceur看到这组词，就知道是温和的、舒适的意思了。
4乳液Lait
Laitcorps身体乳液
Laitdémaquillant卸妆乳
Laitdémaquillanthydratant,démaquilleedouceur,hydrateetapaise,visageetyeux
脸部及眼部滋润卸妆乳液，柔肤滋润舒缓功效
5喷雾Brumisateur
Brumeréhydratante补水喷雾
来源于Brume：雾
6眼霜Soinyeux
Gelcontourdesyeux眼部啫喱
?
7卸妆产品Démaquillage
Nettoyantsdémaquillage卸妆
Démaquillantyeuxintense,Solutionbiophasedouce
双效温和眼部卸妆液浓稠
8面膜Masque
Masqueapaisanthydratant补水舒缓面膜
?
Sérum-enmasquedenuit,hydratantanti-stress
夜间面膜精华，滋润减压
功能
Fonction
﹀
﹀
﹀
保湿hydratant
舒缓apaisant
祛皱défroisser
祛痘印purgel’imperfection,limitelesmarquesrésiduelles（purger祛除；marquesrésiduelles残留痕迹）
祛斑corrigeetréduitlestaches（tache是斑点，tache才是任务哦）
收毛孔anti-poresdilates（dilater是扩张的意思，anti-dilate—防止毛孔扩张/收毛孔）
去黑头/清洁毛孔poreclarté(pore毛孔)
抗细纹anti-ride
抗黑眼圈anti-cerne
防止眼袋anti-poche（poche原本的意思是口袋，很形象吧）
抗氧化anti-oxydation（oxygène:氧气）
抗过敏Anti-irritant
抗衰老anti-age
去死皮gommageexfoliant（gomme:橡皮）
控油anti-brillance（brillant:反光的）
遮瑕anti-imperfection
提亮Teintperfection,éclatilluminateur
紧致Raffermir;fermeté
修复réparateur/reparatrice
常见成分
Ingrédient
﹀
﹀
﹀
护肤品种经常会添加植物成分以期达到某种功效，但有时候，我们也许会对某一种植物过敏，所以读懂护肤品中的成分也很重要哦。
几个常用的，欢迎大家补充：
Aloe芦荟
Camélia山茶
Grenade石榴
Ginseng人参
Ambre琥珀
这么多表达，小伙伴们都学会了吗？一次记不住没关系，收藏下来慢慢记。可千万不要进了药妆店拔了一堆草，结果因为没看懂说明而拔错了的话，那可就相当扫兴了哦。。。
看完有何感受，右上角分享到朋友圈谈谈你看法！做一个有思想的人！
（资源来源于网络，如有版权问题，请联系我们，谢谢）
学习好法语，拔草都有水平啦！
拥有好的工具书，让法语学习如虎添翼吧！
转载请注明：http://www.jlcelebritycar.com/sfsjg/10292.html
